Les pirates, figures redoutées écumant les mers, nourrissent notre imaginaire à travers des récits fascinants. De l'infâme Barbe Noire à l'utopique République de Libertalia, en passant par le mystérieux trésor d'Olivier Le Vasseur, dit La Buse, ces aventures singulières captivent. Archéologues, historiens et plongeurs explorent ces légendes et vestiges sous-marins pour démêler le mythe de la réalité.