Alexis et Thomas explorent le Rogers Pass, un lieu prisé des skieurs des Rocheuses. Ils sont aussi informés sur les techniques de contrôle des avalanches nécessaires pour sécuriser ce secteur autrefois inaccessible.