Richard Orlinski rencontre le plasticien autodidacte Jim Kylam, dans son atelier de Montreuil, en banlieue parisienne. Invitation à une lecture libre de ses toiles, qui mêlent symboles et idéogrammes. Au Québec, immersion dans le vivier artistique de Montréal : Pony transforme ses expériences personnelles en créations réconfortantes, notamment à travers ses " toutous " ; passionné d'art urbain, Pierre Sauvage est le fondateur d'une marque de vêtements qui allie art et engagement social, en collaboration avec des artistes locaux.