Horatio et son équipe interviennent sur le lieu d'un meurtre. Une femme a été retrouvée au bord de la piscine d'un hôtel, tuée par balles. Deux tirs l'ont atteinte à la tête. Au cours de leurs investigations, les agents découvrent que la victime était fichée au FBI. Après avoir pris contact avec les fédéraux, ils découvrent que ceux-ci refusent de divulguer toute information pertinente. Dès lors, les hypothèses les plus folles sont envisagées. La victime pourrait être un agent du FBI ou un témoin-clé devenu dérangeant. De son côté, Calleigh discute avec son père au sujet de sa consommation d'alcool...