A l'issue de leurs investigations, Horatio et Eric ont finalement découvert l'identité de l'assassin de Marisol : il s'agit d'un certain Antonio Riaz. L'homme est actuellement au Brésil, à Rio de Janeiro, où il doit passer en jugement. Horatio et Eric s'envolent pour Rio, suivre le procès. Hélas, Antonio Riaz est libéré par les autorités brésiliennes pour vice de procédure. Horatio et Eric ne parviennent pas à accepter que la mort de Marisol demeure ainsi impunie et décident de continuer leur enquête sur place. Horatio pense que son frère, Raymond, qui habite depuis longtemps à Rio, pourra peut-être les aider. Il fait appel à lui et se lance dans une enquête à hauts risques...