"L'Orléans", en dépôt au musée de la plage, est la nouvelle cible de Cat's Eyes, qui a prévu de le dérober le lendemain. Sur la plage, Tam rencontre Quentin et prévoit de le séduire sur une barque...