Retrouvée dans une cave avec un nourrisson de quelques mois, Camille est enfin réunie avec sa soeur Adèle. Elikia accepte de la suivre en thérapie tandis que Lamarck obtient une protection rapprochée car Argos semble déterminé à récupérer sa "famille". Elikia propose à Chloé de reprendre son poste à l'ONU...