A la poursuite de Lamput, les Docs se retrouvent au Pôle Nord, où Lamput prend des photos de la faune. Les Docs se déguisent en animaux pour s'approcher de lui.