Kogoro est invité à une fête où il rencontre Sachiko Tanaka. Takada est tué par accident. Hiraoka est retrouvé mort le lendemain. L'affaire est complexe.