Attiré au pôle Nord par une aurore boréale, l'Atlantis se retrouve pris au piège dans une énorme crevasse. Vitak saisit l'occasion pour en finir avec ses adversaires. Albator et Clio sont coincés dans un blizzard artificiel...