Conscients d'être piégés dans une boucle temporelle, Gaston, Rico, Félix et Jules recommencent la mission et cherchent à briser le paradoxe, jusqu'à ce que Félix choisisse d'aller dans le futur plutôt que de retourner dans le passé...