Cette semaine, vaches, chiens et serments sont au rendez-vous dans le centre du Michigan. Pendant qu'un teckel en état de déshydratation est en soins intensifs à la clinique, Dr Emily part soigner un cheval pris de coliques à 50 kilomètres de là. Dr Brenda s'occupe d'une vache qui n'arrive pas à tenir debout et Charles organise une immense surprise pour le cinquantième anniversaire de mariage de ses parents.