Hilda tombe et l'anneau des Niebelungen se désintègre au moment où elle touche le sol. Voyant qu'Hilda ne réagit plus, Seiya croit qu'elle est morte et que leur mission s'est soldée par un échec . De son côté, Athéna épuise ses dernières forces et s'écroule sous les yeux de Flamme et Kiki.