Après une dispute entre Philo et Raoul, Max tente de les réconcilier, sans succès. En simulant un accident avec Lapin qui joue le comédien, il les rassemble, et tous trois reconstruisent une cabane-hôpital, et leur amitié.