L'hôpital devient le théâtre d'un enlèvement. Aaron retrouve une vieille connaissance de Simon. Le diagnostic de Bruno ravive la colère de Soizic.