Fatigués d'attendre Powell dans le hall de l'hôtel, Hondo et Hicks montent voir dans sa chambre et découvrent qu'il a disparu. Hicks pense que Gabriel est impliqué et, malgré ses dénégations, il décide de le prendre en filature. Le policier suspect parvient à échapper aux hommes du S.W.A.T., non sans leur avoir donné la preuve de sa culpabilité. Grâce à Tan et Deacon qui, depuis Los Angeles, mènent leur enquête sur le passé de Gabriel, Hondo comprend que celui-ci a volé la bombe à vide de Verdugo afin de la vendre et qu'il a enlevé Powell quand elle a découvert le trafic. Celle-ci réussit à échapper à Gabriel et se met en quête de la bombe en prenant soin de laisser derrière elle des indices qui guideront ses équipiers...