Todd, bloqué depuis 3 jours à Thompson, reprend la route pour effectuer sa livraison à Shamattawa. Alex se dirige vers Little Grand Rapids et malgré son retard, il n'hésite pas à s'arrêter pour porter secours à un autre routier. Art se rend à Sachigo mais il va devoir traverser la piste gelée la plus longue de l'Ontario. Quant à Mark, Lisa et Reno, ils continuent leur périple vers North Caribou.