Après le succès du marquage satellite des marlins rayés, les premiers résultats révèlent des mouvements inattendus. Al et Auds posent les derniers capteurs, mais un comportement étrange et un ultime défi mettent en péril toute la mission.