En plein coeur de l'hiver, la clinique reçoit une délégation de chiens en détresse : fractures, abcès et griffes rebelles remplissent le carnet des vétérinaires. Le docteur Pol prend en charge une famille d'animaux de la ferme, un boeuf Angus fugueur et un redoutable chihuahua. Pendant ce temps, la clinique examine un renne, vole au secours d'un cheval en hypothermie et soigne un chat constipé. Entre boitillements et gonflements, ces vétérinaires sont parés à toute éventualité.