Charlie 1, collaborateur de l'ombre du NCIS, sort accidentellement de sa cachette et met sa famille en danger. Le NCIS va l'aider à enquêter sur ceux qui essaient de s'en prendre à lui. Lucy rentre de sa mission à Hawaï un jour plus tôt pour surprendre ses amis.