Pour en savoir plus sur la pratique du ski hors-piste, Alexis et Thomas se rendent à Golden, en Colombie-Britannique, où ils expérimentent deux extrêmes : le luxe de l'héliski et la simplicité du mode de vie des "ski bums".