Le Commandante Monasterio soupçonne que les motivations de Zorro sont différentes de ce qu'en pense le Gouverneur. Ce dernier a fait arrêter et condamner à mort les indigènes qui ont participé à l'émeute ; Diego et Nah-Lin font taire leurs différents pour libérer les prisonniers. Un nouvel indice met Diego sur la piste des assassins de son père...