Nos vétérinaires croulent sous les urgences, du cheval traumatisé par un grave accident au gentil petit chien victime d'une méchante blessure à l'oeil après une escarmouche. Le docteur Pol soigne le sabot d'un cheval de course qui pourrait lui coûter sa carrière. Pendant ce temps, les docteurs Nicole et Brenda jouent les vétérinaires itinérantes. Un renne rebelle souffre d'une grave lacération des bois et les services du docteur Pol sont même sollicités par une pintade.