Les jumelles de Leah vont à leur premier bal. Cheyenne gère les problèmes de cœur de Ryder. Jade organise une fête d'anniversaire pour Kloie : Cheyenne se lie avec Leah, la fille d'Amber, et l'arrivée de Christy fait monter la tension.