Aurore s'entraîne dur pour pouvoir impressionner le jury lors du concours de Scutellaria. Mais Gilles compte tout faire pour la battre, et ainsi égaler sa rivale au nombre de rubans...