Sacha, Aurore et Pierre arrivent dans un camp d'entraînement Pokémon. Ils y rencontrent des frères jumeaux, dresseurs de Pokémons, invincibles depuis 16 combats. Sacha et Aurore décident de faire équipe pour les affronter...