Pour se rendre à Ebenelle, Pierre, Sacha et Ondine traversent une région volcanique. Mais un mystérieux Pokémon fait la sieste au milieu du chemin, les empêchant de passer...