La dernière manche du tournoi des Huit Maîtres du Couronnement Mondial Pokémon bat son plein, et la puissance générée par Giga-Tonnerre et Fournaise G-Max provoque une tempête.