Après un régime de perte de poids épuisant, Joe perd enfin suffisamment de poids pour rester dans la catégorie des poids coqs. Cependant, lors de la pesée officielle, Joe découvre qu'il dépasse en réalité la limite de poids et que Danpei avait modifié la balance au gymnase.