Une autre victime est trouvée sur les lieux d'un nouvel incendie. Pembleton et Kellerman arrêtent un suspect. Leurs méthodes de travail respectives sont une fois de plus source de conflit et nuisent à l'avancée de l'enquête. Tous les membres de l'équipe essaient de se raisonner afin que la justice triomphe. Ces querelles font le bonheur du prévenu, qui en profite pour noyer le poisson. Pendant ce temps, l'heure tourne et il sera de plus en plus difficile de trouver le véritable coupable...(Inédit).