Hepworth signale la découverte du corps de Joanne à la police. Catherine soupçonne l'enseignant d'être impliqué dans le meurtre de son épouse. Alors que le sergent et ses proches sont obligés de se cacher depuis l'évasion de Royce, celui-ci demande à son fils de partir à l'étranger avec lui...