Noah demande à Gabby de l'accompagner au bal. Elle fera tout pour s'intégrer à la fête qui a été organisée juste après. Mais Charlie et Stéphanie se montrent un peu trop protecteurs quand ils découvrent que cet after se déroule dans une chambre d'hôtel...