Après avoir discuté de son arrestation avec leur père, les enfants de Nelly accusent le coup. De son côté, Nana envisage de se faire refaire le nez, tandis que son cousin Tab prépare son concert à Chicago.