Max et Ellis enquêtent sur une banale affaire de pirate de porche lorsqu'ils découvrent le corps sans vie d'un agent de sportifs dans son appartement. George, le père de Max, lui donne des conseils depuis la cellule de sa prison...(Inédit).