Magnum et Higgins font un grand pas en avant dans leur relation. Parallèlement, le passé revient les hanter brutalement lorsqu'un ancien suspect devient leur client. Tandis que TC cherche à développer Island Hoppers, Rick, de son côté, trouve un nouveau partenaire commercial...