Trois élèves d'une école de police intègrent le commissariat. Lukas est chargé de leur formation. Leur première enquête porte sur un jeune homme assassiné dans les toilettes d'un restaurant d'altitude. La victime, Chris Feldner, était moniteur de ski l'hiver et moniteur de rafting et d'escalade l'été, mais les inspecteurs découvrent rapidement qu'il vendait aussi de la drogue...