Casey doit résoudre des problèmes personnels. Pendant ce temps, la Caserne 51 accueille une nouvelle recrue, Emily Foster. Celle-ci est venue remplacer Dawson. Boden, de son côté, entre en conflit avec un commissaire adjoint qu'il ne connaissait pas, Jerry Gorsch. Boden voudrait redorer le blason de la caserne, mais Gorsch ne l'entend pas de cette oreille. De son côté, Casey est surpris de rencontrer Dawson en rentrant chez lui. Celle-ci lui dit au revoir avant de partir pour Porto Rico...(Inédit).