Sarah se voit offrir l'opportunité de partir une année aux Etats-Unis. Cette nouvelle ne manque pas d'attiser les tensions avec Cherif, par ailleurs chargé de dénouer l'énigme autour de la mort du fils d'un garagiste lyonnais, aux côtés de Briard. Leur enquête entraîne les deux capitaines sur un terrain sensible : l'affaire Xavier Lamarre. Ce spécialiste en criminologie, connu pour son attitude condescendante envers ses interlocuteurs, est embourbé dans un fait-divers sinistre. On le soupçonne d'avoir fait disparaître sa propre femme...