Sept mois se sont écoulés depuis que Kader Cherif et Adeline Briard ont échangé un baiser, au moment où la belle capitaine de police décidait de partir quelques mois à Paris. Le moment de son retour à Lyon a sonné. Pourront-ils vivre leur amour ou la séparation les a-t-elle fait passer à côté d'une belle histoire ? La situation est compliquée : Justine, proviseure du lycée de Sarah, forme en effet désormais un joli couple avec le capitaine. Une saison qui sait ménager ses coups de théâtre et s'adjoint, pour quelques épisodes, la participation d'Elsa Lunghini dans le rôle de Justine. Sarah se voit offrir l'opportunité de partir une année aux Etats-Unis. Cette nouvelle ne manque pas d'attiser les tensions avec Cherif, par ailleurs chargé de dénouer l'énigme autour de la mort du fils d'un garagiste lyonnais, aux côtés de Briard. Leur enquête entraîne les deux capitaines sur un terrain sensible : l'affaire Xavier Lamarre. Ce spécialiste en criminologie, connu pour son attitude condescendante envers ses interlocuteurs, est embourbé dans un fait-divers sinistre. On le soupçonne d'avoir fait disparaître sa propre femme... L'assassinat d'une conductrice de taxi met Kader sur la piste d'un trafic de faux billets impliquant une vieille connaissance : Farid, son père. L'enquête prend alors une tournure beaucoup plus personnelle pour le policier, qui n'était plus en contact avec son père depuis très longtemps. Alors que la situation est de plus en plus tendue, l'affaire attire bientôt l'attention d'Interpol et du commissaire Sylvie Delmas, suspectée par Adeline d'être liée de près ou de loin à la mort de son frère. Les intentions de chacun ne sont pas claires et les soupçons des uns et des autres se font pesants...