L'inspecteur Cormak parle de la disparition des cousins d'Ezekiel à Steve et Chloe Walcott. Il découvre que Billy Hopkins, le frère de Tasha, une lycéenne rivale d'Isabel, travaillait pour la famille Walcott et leur servait de chauffeur pour les travailleurs sans papier. Apprenant qu'il vient de sortir de prison, Cormack décide de l'interroger. L'entretien tourne court, mais Billy lui dit se souvenir d'une scène filmée par Hector dans laquelle Isabel s'en prend à Steve le jour même de sa mort. L'idée d'un chantage ne tarde pas à germer dans son esprit...