Uotani et Hanajima décident d'acheter un nouveau maillot de bain à Tohru et demandent la participation de Yuki et Kyô. Uotani profite de cette occasion pour parler de son passé et de sa relation avec la mère de Tohru...