Comprenant qu'il lui faut oublier un temps ses principes, Eddy s'introduit par effraction dans un appartement. S'il agit de la sorte, c'est que sa mère lui a récemment demandé son aide au parloir. Elle compte sur lui pour récupérer un mystérieux paquet. Une fois sur place, il est alors témoin d'un meurtre. Jo n'aime pas cette affaire et fait appel à Kader, bien qu'il ne soit plus policier. Kader accepte de s'impliquer dans cette enquête dont Eddy est le témoin principal. Adeline n'apprécie guère : tous deux préparaient leur départ pour le Canada. Kader a-t-il sincèrement tourné la page de sa carrière de policier ? Sait-il ce qu'il veut, au fond de lui ?