Au Conflans, une dispute anodine a dégénéré en véritable bataille entre les Bracken et les Blackwood. Pour conquérir Harrenhal, Criston soumet un plan audacieux. Arrivé en premier, Daemon demande à Simon Strong de plaider allégeance à Rhaenyra. De son côté, son épouse envoie sa cadette Rhaena et des oeufs de dragon chez les Arryn afin de protéger la lignée des Targaryen. Quant à Larys, il devient un maître espion pour le compte d'Aegon...