13EME RUE Après une période de probation de six mois dans le cabinet de son père, Abby se familiarise avec le droit de la famille, mais son mariage est un désastre. Harry, quant à lui, a finalement fait de Daniel un associé – mais est-il prêt à partager son cabinet avec son fils ? La quête de reconnaissance de Daniel l'amène à rencontrer une femme insouciante qui n'est absolument pas son genre... Abby et Daniel représentent Chloé, l'amie transgenre de Sofia, dont le grand-père lui refuse l'accès à un traitement hormonal substitutif. Abby et Daniel se battent pour que Chloé soit déclarée mineure parvenue à l'âge de la maturité, pouvant prendre ses propres décisions médicales. Mais avec Candice Birch comme avocate de la partie adverse et Harry partageant des bribes de l'affaire avec Crystal Steele pendant leurs "confidences sur l'oreiller", l'affaire explose et des manifestants, défenseurs des "valeurs familiales", font du piquetage devant l'école de Chloé et révèlent son identité à ses camarades de classe. Pendant ce temps, Frank fait face à la colère de Sofia, qui a découvert sa liaison et Abby, pleine de suffisance, ne fait pas grand-chose pour guérir cette blessure...