Malgré l'arrivée de l'été, les patients continuent d'affluer à la clinique du docteur Pol. Après une semaine bien remplie, les vétérinaires comme leurs amis à fourrure ont bien besoin de repos. Le docteur Pol profite de cette fin de semaine pour échanger son stéthoscope contre une canne à pêche lors d'une brève escapade au grand large avec Diane.