Cette semaine à la clinique, les animaux appellent à la rescousse et le docteur Pol vient les rassembler. Les vétérinaires en voient de toutes les couleurs : des chiots empoisonnés, des chats turbulents ainsi que la visite d'un vieil ami qui a besoin d'aide. Tater part pour une aventure en solitaire.