C'est l'effervescence : le bal de fin d'année approche à grand pas ! Caro espère que Ruben lui demandera de l'accompagner, mais ils ne se parlent presque plus. Camille, elle, enquête pour découvrir qui a volé son journal intime, et Caro et Kyona sont ses principales suspectes. Vince est en pleine hésitation : doit-il inviter Caro au bal ?