Il fait très chaud en Camargue. Caroline a une surprise pour les cavaliers des écuries La Reprise : elle leur propose une sortie rafraîchissante à la plage. Après cette balade, Caroline veut divertir Enzo, Elfie et Lucie en faisant un jeu pour développer leur sens. Sophie propose une nouvelle discipline aux pensionnaires de Firfol : le ride and run.