Le concours international de Deauville bat son plein et Esteban s'apprête à reconnaître son parcours et à détendre son cheval. Mais tout ne se passera pas comme prévu. Avant le grand spectacle dans les Arènes de Saint-Gilles, Elfy prend une cours particulier avec Caroline, car son cheval éprouve des difficultés à se coordonner avec les autres.