La tortue retrouvée dans les flammes a de graves lésions aux poumons. Nathalie ausculte Nala, une chienne qui ne mange plus depuis cinq jours.